Natural Tie-Dye: Experience Local Wisdom, Create Craftwork, and Protecting the Earth ผ้ามัดย้อมสีธรรมชาติ: สัมผัสภูมิปัญญาท้องถิ่น ร่วมสร้างสรรค์งานฝีมือ รักษ์โลก

“Natural Tie-Dye (Cold Dyeing) with Local Herbs” in Bo Suak, an ancient village in Nan province, is captivating nature-loving tourists and those seeking unique experiences. Visitors come to immerse themselves in the charm of local wisdom, transforming plain white cloth into beautifully patterned fabric using colors derived from nature. This activity not only provides fun and enjoyment but also embodies a valuable philosophy, reflecting the Bo Suak people’s commitment to preserving their cultural heritage while promoting creative and low-carbon tourism.

ณ ชุมชนบ่อสวก แหล่งชุมชนอันเก่าแก่ในจังหวัดน่าน กิจกรรม "ผ้ามัดย้อมสีธรรมชาติ (ย้อมเย็น) ด้วยสมุนไพรท้องถิ่น" กำลังดึงดูดนักท่องเที่ยวผู้รักธรรมชาติและใฝ่หาประสบการณ์แปลกใหม่ ให้มาสัมผัสเสน่ห์ของภูมิปัญญาท้องถิ่น ผ่านการแปลงร่างผ้าขาวธรรมดาให้กลายเป็นผ้าลวดลายสวยงามด้วยสีสันจากธรรมชาติ กิจกรรมนี้ไม่เพียงมอบความสนุกสนานเพลิดเพลิน แต่ยังแฝงไว้ด้วยปรัชญาอันล้ำค่า สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของชาวบ่อสวกในการสืบสานมรดกทางวัฒนธรรม ควบคู่ไปกับการส่งเสริมการท่องเที่ยวเชิงสร้างสรรค์และการท่องเที่ยวแบบ Low Carbon



Heritage of Wisdom: The Roots of the Community Dyeing fabric with natural colors has been a cherished tradition passed down through generations in Bo Suak. Traditionally, various barks, leaves, flowers, or fruits were boiled to extract colors. However, this process was time-consuming and released a significant amount of carbon into the atmosphere. To address this, the Bo Suak community initiated the “Natural Tie-Dye (Cold Dyeing) with Local Herbs” activity, combining ancient cold dyeing techniques with modern knowledge.

มรดกทางภูมิปัญญา: รากเหง้าของชุมชน
การย้อมผ้าด้วยสีธรรมชาติ ถือเป็นภูมิปัญญาอันล้ำค่าที่สืบทอดมายาวนานของชาวบ่อสวก โดยดั้งเดิมนิยมใช้เปลือกไม้ ใบไม้ ดอกไม้ หรือผลไม้นานาชนิด นำมาต้มเพื่อสกัดสีสัน แต่ด้วยกระบวนการดังกล่าวต้องใช้ระยะเวลานาน ทำให้ปลดปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์สู่ชั้นบรรยากาศเป็นจำนวนมาก
ชุมชนบ่อสวกจึงริเริ่ม "กิจกรรมผ้ามัดย้อมสีธรรมชาติ (ย้อมเย็น) ด้วยสมุนไพรท้องถิ่น" ขึ้นมา โดยใช้เทคนิคการย้อมเย็นแบบโบราณ ผสมผสานภูมิปัญญาดั้งเดิมกับความรู้สมัยใหม่



Experience: Dyeing Fabric, Protecting Nature At the heart of this activity lies “Kamin”, also known as Turmeric—a local herb that the Bo Suak people have used for food, herbal medicine, and fabric dyeing for generations. The process begins by washing, grinding, and extracting juice from fresh turmeric. White cloth, tied into desired patterns, is then soaked in the turmeric water for only 15-20 minutes. Beautiful colors gradually emerge on the fabric, reflecting local wisdom and a commitment to environmental preservation.

สัมผัสประสบการณ์: ย้อมผ้า รักษ์ธรรมชาติ
หัวใจสำคัญของกิจกรรมนี้คือ "ขมิ้น" สมุนไพรท้องถิ่นมากสรรพคุณ ที่ชาวบ่อสวกใช้เป็นทั้งอาหาร ยา และนำมาใช้ย้อมผ้ามานาน ขั้นตอนเริ่มต้นด้วยการนำขมิ้นสดมาล้าง ตำ คั้นน้ำ นำผ้าขาวที่เตรียมไว้มามัดลายตามต้องการ แช่ลงในน้ำขมิ้นเพียง 15-20 นาทีสีสันอันงดงามจะค่อยๆ ปรากฏบนผืนผ้า สะท้อนให้เห็นถึงภูมิปัญญาท้องถิ่นและความมุ่งมั่นในการรักษาสิ่งแวดล้อม



More Than Just Tie-Dye: A Creative Tourism Experience The natural tie-dye activity extends beyond fabric dyeing. It offers tourists a chance to experience the local way of life and learn about indigenous wisdom. Participants delve into the history of Bo Suak patterned fabric—a unique design passed down through generations. They engage in traditional weaving, from planting and harvesting cotton to spinning yarn, dyeing, and creating intricate patterns. Ultimately, they design their own distinctive pieces using handwoven cotton fabric.

มากกว่าแค่ผ้ามัดย้อม: ประสบการณ์การท่องเที่ยวเชิงสร้างสรรค์
กิจกรรมผ้ามัดย้อมสีธรรมชาติ ไม่ได้จำกัดอยู่แค่การย้อมผ้าเท่านั้น แต่ยังเป็นการเปิดโอกาสให้นักท่องเที่ยวได้สัมผัสวิถีชีวิต เรียนรู้ภูมิปัญญาท้องถิ่นผู้เข้าร่วมกิจกรรมจะได้เรียนรู้เรื่องราวเกี่ยวกับผ้าลายบ่อสวก ลวดลายอันเป็นเอกลักษณ์ที่สืบทอดมายาวนานสัมผัสประสบการณ์การทอผ้าแบบดั้งเดิม เรียนรู้ตั้งแต่กระบวนการปลูกฝ้าย เก็บฝ้าย ปั่นด้าย ย้อมสี ตกแต่งลวดลาย และสุดท้าย นำผ้าฝ้ายที่ทอเองมาออกแบบเป็นชิ้นงานที่บ่งบอกถึงเอกลักษณ์ของตัวเอง



Low-Carbon Tourism: Protecting the Earth and Culture Natural tie-dye exemplifies low-carbon tourism. The cold dyeing process, which doesn’t require heat, reduces carbon dioxide emissions, aligning with the trend of environmentally conscious travel. Additionally, it contributes to the local economy by generating income for villagers and preserving valuable cultural heritage.

In summary, natural tie-dye (cold dyeing) with local herbs transcends ordinary fabric dyeing—it’s a creative tourism experience that beautifully weaves together local wisdom and sustainable practices

การท่องเที่ยวแบบ Low Carbon: รักษ์โลก รักษ์วัฒนธรรม
กิจกรรมผ้ามัดย้อมสีธรรมชาติ นับเป็นตัวอย่างของการท่องเที่ยวแบบ Low Carbon ด้วยกระบวนการย้อมเย็นที่ไม่ต้องใช้ความร้อนช่วยลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์สอดคล้องกับแนวโน้มการท่องเที่ยวที่คำนึงถึงสิ่งแวดล้อมอีกทั้งยังเป็นการส่งเสริมเศรษฐกิจชุมชนสร้างรายได้ให้กับชาวบ้านและเป็นการสืบสานมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าให้คงอยู่ต่อไป

ผ้ามัดย้อมสีธรรมชาติ (ย้อมเย็น) ด้วยสมุนไพรท้องถิ่น จึงไม่ใช่แค่กิจกรรมย้อมผ้าธรรมดา แต่เป็นการท่องเที่ยวเชิงสร้างสรรค์ที่ผสมผสานภูมิปัญญาท้องถิ่น

Natural Tie-Dye (Cold Dyeing) with Bo Swok Local Herbs: The Experience

Experience local wisdom and learn the technique of dyeing fabric with turmeric, a local herb.
Create your own beautiful tie-dye fabric.
Learn about the history of Bo Swok patterned fabric, a unique pattern of the community.
Experience traditional weaving, from planting and harvesting cotton to spinning yarn, dyeing, and creating patterns.
Design your own piece from handwoven cotton fabric.
Be part of low-carbon tourism, helping to reduce carbon dioxide emissions.
Support the local economy and generate income for villagers.
Participate in preserving valuable cultural heritage.
Booking Information

Location: Community Learning Center "Ban Sao Luang Weaving Group," Bo Suak, Nan, Thailand
Coordinates: https://www.google.com/maps/preview
Price: 100-250 baht/person/piece
Suitable Time/Season: Activities can be done throughout the year. No walk-in tourists.
Booking should be made at least 3 days in advance. Minimum of 5 tourists per group.
Contact: Mr. Korrakod Paengjai
Phone Number: +6661 316 0733
Join us for this special experience. Natural Tie-Dye (Cold Dyeing) with Local Herbs awaits you. Learn local wisdom, create eco-friendly works, and preserve culture with us at NanCreativecity.

ผ้ามัดย้อมสีธรรมชาติ (ย้อมเย็น) ด้วยสมุนไพรท้องถิ่นชุมชนบ่อสวก :
ประสบการณ์ที่คุณจะได้รับ
สัมผัสภูมิปัญญาท้องถิ่น เรียนรู้เทคนิคการย้อมผ้าด้วยขมิ้น สมุนไพรท้องถิ่น
ร่วมสร้างสรรค์ผ้ามัดย้อมลายสวยในแบบของคุณเอง
เรียนรู้เรื่องราวเกี่ยวกับผ้าลายบ่อสวก ลวดลายอันเป็นเอกลักษณ์ของชุมชน
สัมผัสประสบการณ์การทอผ้าแบบดั้งเดิม ตั้งแต่การปลูกฝ้าย เก็บฝ้าย ปั่นด้าย ย้อมสี ตกแต่งลวดลาย
ออกแบบชิ้นงานจากผ้าฝ้ายที่ทอเอง
ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของการท่องเที่ยวแบบ Low Carbon ช่วยลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์
สนับสนุนเศรษฐกิจชุมชน สร้างรายได้ให้กับชาวบ้าน
มีส่วนร่วมในการสืบสานมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่า
ข้อมูลสำหรับการจอง
สถานที่: แหล่งเรียนรู้ชุมชน “โรงทอผ้าบ้านซาวหลวง” วิสาหกิจชุมชนบ้านซาวหลวง
พิกัด: https://www.google.com/maps/preview
ราคา: 100-250 บาท /คน/ชิ้น
ช่วงเวลา / ฤดูกาลที่เหมาะสม: สามารถทำกิจกรรมได้ตลอดทั้งปี ไม่รับนักท่องเที่ยว Walk in
ควรจองกิจกรรมล่วงหน้าอย่างน้อย 3 วัน รับนักท่องเที่ยวอย่างน้อย 5 คนขึ้นไป
ช่องทางการติดต่อ: นายกรกฎ แปงใจ
หมายเลขโทรศัพท์: 061 316 0733
ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์สุดพิเศษ
ผ้ามัดย้อมสีธรรมชาติ (ย้อมเย็น) ด้วยสมุนไพรท้องถิ่น รอให้คุณมาสัมผัส

เรียนรู้ภูมิปัญญาท้องถิ่น สร้างสรรค์ผลงานรักษ์โลก และรักษ์วัฒนธรรมไปกับ พวกเรา NanCreativecity