The Story of the "Yorn Roi Bag" (Reviving bag) From Local Grass(greater club rush) to National Gold Medal by Doi Silver Students, Kanchanapisek College of Fine Arts "กระเป๋าย้อนรอย" จากหญ้าสามเหลี่ยมสู่เหรียญทองระดับประเทศ โดยนักศึกษา

Amidst the challenges of the Thailand New Gen Inventors Award 2025 (I-New Gen 2025) for vocational education, held by the National Research Council of Thailand (NRCT) from February 2nd to 6th, 2025 at BITEC Bangna, Bangkok, the story of the "Yorn Roi Bag" impressed the audience and won the gold medal.
ท่ามกลางความท้าทายของการประกวดสิ่งประดิษฐ์และนวัตกรรม Thailand New Gen Inventors Award 2025 (I-New Gen 2025) ระดับอาชีวศึกษา ที่จัดโดยสำนักงานการวิจัยแห่งชาติ (วช.) ระหว่างวันที่ 2-6 กุมภาพันธ์ 2568 ณ ศูนย์นิทรรศการและประชุมไบเทค บางนา กรุงเทพฯ เรื่องราวของ "กระเป๋าย้อนรอย" ก็ได้สร้างความประทับใจและคว้ารางวัลชนะเลิศเหรียญทองมาครองได้อย่างงดงาม

Behind this success is Ms. Aiyada Homdok, a second-year vocational certificate student from Kanchanapisek College of Fine Arts (under Doi Silver), who utilized a common local material found in Nan province, "triangle grass," to create an extraordinary piece of work under the guidance of Mr. Phaiwet Wangbon, the main advisor.
เบื้องหลังความสำเร็จนี้คือ นางสาวอัยย์ญาดา หอมดอก นักศึกษา ปวส.2 จากกาญจนาภิเษกวิทยาลัย ช่างทองหลวง (สังกัดดอยซิลเวอร์) ผู้ที่หยิบเอาวัตถุดิบพื้นบ้านที่พบได้ทั่วไปในจังหวัดน่าน "หญ้าสามเหลี่ยม" มาสร้างสรรค์เป็นผลงานที่ไม่ธรรมดา ภายใต้การดูแลของ นายไพเวท วังบอน อาจารย์ที่ปรึกษาหลัก

The "Yorn Roi Bag" is not merely a bag; it is a work of art that reflects the perfect blend of wickerwork and metalwork (silverware). The beauty of triangle grass, a local plant commonly grown by people in Nan, is woven into a beautiful bag before being meticulously combined with a metal (silver) frame, creating a unique piece of jewelry that reflects Ms. Aiyada's attention to detail and limitless creativity.
"กระเป๋าย้อนรอย" ไม่ได้เป็นเพียงกระเป๋า แต่เป็นงานศิลปะที่สะท้อนให้เห็นถึงการผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างงานจักสานและงานโลหะ (เครื่องเงิน) อย่างกลมกลืน โดยนำเอาความงามของหญ้าสามเหลี่ยม ซึ่งเป็นพืชท้องถิ่นที่ชาวน่านนิยมปลูก มาถักทอเป็นผืนกระเป๋าที่งดงาม ก่อนจะนำมาประกอบเข้ากับตัวเรือนที่ขึ้นรูปด้วยโลหะ(เงิน)อย่างประณีตบรรจง เกิดเป็นผลิตภัณฑ์เครื่องประดับที่มีเอกลักษณ์โดดเด่น สะท้อนให้เห็นถึงความใส่ใจในรายละเอียดและความคิดสร้างสรรค์ที่ไร้ขีดจำกัดของนางสาวอัยย์ญาดา

Even more interesting is that the "Yorn Roi Bag" does not stop at beauty but also extends the wisdom of the community, elevating local products to the international level by developing the production process, design, and utilization in a valuable and sustainable way. This is a perfect blend of traditional craftsmanship and modern innovation.
สิ่งที่น่าสนใจยิ่งกว่าคือ "กระเป๋าย้อนรอย" ไม่ได้หยุดอยู่แค่ความสวยงาม แต่ยังเป็นการต่อยอดภูมิปัญญาของชุมชน ยกระดับสินค้าท้องถิ่นสู่สากลอย่างแท้จริง ด้วยการพัฒนากระบวนการผลิต การออกแบบ และการใช้ประโยชน์อย่างคุ้มค่าและยั่งยืน นี่คือการผสมผสานระหว่างงานฝีมือดั้งเดิมกับนวัตกรรมสมัยใหม่ได้อย่างลงตัว

The story of Ms. Aiyada Homdok is an inspiration to the new generation who dare to take things around them to create works that create value and bring fame to themselves and their communities.
เรื่องราวของนางสาวอัยย์ญาดา หอมดอก เป็นแรงบันดาลใจให้กับคนรุ่นใหม่ที่กล้าจะหยิบเอาสิ่งรอบตัวมาสร้างสรรค์เป็นผลงานที่สร้างคุณค่าและสร้างชื่อเสียงให้กับตนเองและชุมชนของตนเอง

This is the story of the "Yorn Roi Bag," which is not just an invention but an inspiration for us to see the value of small things around us and dare to create new and great things.
นี่คือเรื่องราวของ "กระเป๋าย้อนรอย" ที่ไม่ได้เป็นเพียงสิ่งประดิษฐ์ แต่เป็นแรงบันดาลใจให้เรามองเห็นคุณค่าของสิ่งเล็กๆ รอบตัว และกล้าที่จะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ ที่ยิ่งใหญ่

In addition, there are other products and inventions that utilize the cultural heritage of Nan province, created by Doi Silver students from Kanchanapisek College of Fine Arts.
ยังมีสินค้าที่และสิ่งประดิษอื่นๆ ที่ใช้มรกดกต้นทุนทางวัฒนธรรมของจังหวัดน่าน ที่ นักศึกษาดอยซิลเวอร์ กาญจนาภิเษกวิทยาลัย ช่างทองหลวง สร้างขึ้นอีกมา