Creative Product inspired by the Nan River and Local Wisdom แรงบันดาลใจจากสายน้ำและภูมิปัญญา สู่ผลิตภัณฑ์สร้างสรรค์

Amidst the tranquil waters of the Nan River, a precious creation has emerged from the hands of local artisans and wisdom bearers in Nan Province. The "Nong Ruea Nan Cup," a ceramic product featuring the Nan identity boat design, tells a story of culture through meticulous brushstrokes, transforming cups and bowls into more than just containers but vessels of value and meaning.

ท่ามกลางสายน้ำน่านอันเงียบสงบ เกิดสรรค์ผลงานอันล้ำค่าจากฝีมือศิลปินท้องถิ่นและครูภูมิปัญญาในจังหวัดน่าน "ถ้วยน้องเรือน่าน" ผลิตภัณฑ์เซรามิกลายการ์ตูนเรืออัตลักษณ์น่าน ถ่ายทอดเรื่องราวทางวัฒนธรรม ผ่านฝีแปรงอันประณีต บรรจงเป็นถ้วยชามที่มากกว่าภาชนะ แต่เปี่ยมไปด้วยคุณค่าและความหมาย

Meticulous Craftsmanship, Exquisite Creation

The journey begins with "Wilai Ruengrung," she is a pottery wisdom bearer from Bo Sawak Subdistrict, who shapes each cup from the very earth of Bo Sawak community, an archaeological site of prehistoric pottery dating back 750 years. Her expertise breathes life into the clay.

ฝีมือประณีต บรรจงสร้างสรรค์ เริ่มต้นที่ "แม่วิไล เรืองรุ่ง" ครูภูมิปัญญาด้านการปั้นดินจากตำบลบ่อสวก รังสรรค์รูปทรงถ้วยทุกชิ้นด้วยดินจากชุมชนบ่อสวก แหล่งโบราณคดีเครื่องปั้นดินเผายุคก่อนประวัติศาสตร์ อายุร่วม 750 ปี ถ่ายทอดผ่านฝีมืออันเชี่ยวชาญ

The baton then passes to "น้องสุวรรณ" or "Mr. Suwan Sae-ho," a representative of the special needs students group from Nan Pannya Nukoon School. With dedication, he painstakingly paints and colors the Nan identity boat motif onto each vessel, capturing the boat's exquisite details and conveying its unique identity.

ส่งงต่อให้กับ "น้องสุวรรณ" หรือ "นายสุวรรณ แซ่เฮ้อ" ตัวแทนกลุ่มนักเรียนที่มีความสามารถพิเศษจากโรงเรียนน่านปัญญานุกูล รังสรรค์ลวดลายและลงสีเรืออัตลักษณ์น่านบนภาชนะแต่ละชิ้นด้วยความตั้งใจ บรรจงเติมเต็มรายละเอียด ถ่ายทอดเอกลักษณ์อันงดงามของเรือ

Finally, the collaboration culminates with "Ake - Mr.Phakhin Khunnirong" a ceramic artist, who oversees the final step of firing and glazing each piece at his "Jib Fae Chae Nam'' studio with utmost care.

และขั้นตอนสุดท้ายได้ความร่วมมือจาก "พี่เอก ภาคิน ขุนนิรงค์" ศิลปินผู้เชี่ยวชาญด้านงานเซรามิก ดูแลขั้นตอนสุดท้าย บรรจงเผาเคลือบผลงานแต่ละชิ้น ณ บ้านภาคิน "จิบแฟ แช่น้ำ" ด้วยความพิถีพิถัน

The "Nong Ruea Nan Cup" is thus more than just a container; it is an embodiment of value, a medium for sharing cultural stories, local wisdom, and the beauty of the Nan identity boat. It reflects the local identity through the exquisite craftsmanship of three skilled artisans.

"ถ้วยน้องเรือน่าน" จึงเป็นมากกว่าภาชนะ แต่เปี่ยมไปด้วยคุณค่า ที่เป็นสื่อกลางที่ถ่ายทอดเรื่องราวทางวัฒนธรรม ภูมิปัญญา และความงดงามของเรืออัตลักษณ์น่าน สะท้อนเอกลักษณ์ท้องถิ่น ผ่านฝีมืออันประณีต บรรจงสร้างสรรค์ ของช่างมากฝีมือถึงสามคน

Exploring & purchasing a "Nong Ruea Nan Cup" is akin to contributing to Nan's sustainable development, supporting cultural heritage conservation, promoting local handicrafts, stimulating the local economy, and encouraging local wisdom bearers and artists.

ทำให้การเลือกซื้อ "ถ้วยน้องเรือน่าน" เปรียบเสมือนการมีส่วนร่วมพัฒนาน่านอย่างยั่งยืน สนับสนุนการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม ส่งเสริมงานหัตถกรรมท้องถิ่น กระตุ้นเศรษฐกิจชุมชน และเป็นกำลังใจให้กับครูภูมิปัญญาและศิลปินท้องถิ่น

Expanding the Nan Identity Boat Product Line

The "Nong Ruea Nan Cup" is just the beginning. There are countless ideas for products that can be derived from the Nan identity boat, such as:

Nan Identity Boat Dolls: Toys for children that reflect local identity
Nan Boat Racing Soap Gachapon: Handmade products that blend local beliefs and ingredients, adding a touch of excitement
Nan Boat Home Décor: Enhancing the ambiance with local identity

ไอเดียต่อยอดสินค้าจากเรืออัตลักษณ์น่าน "ถ้วยน้องเรือน่าน" เป็นเพียงจุดเริ่มต้น ยังมีไอเดียสินค้าอีกมากมายที่สามารถต่อยอดจากเรืออัตลักษณ์น่านได้ เช่น
ตุ๊กตาเรืออัตลักษณ์น่าน: ของเล่นสำหรับเด็ก สะท้อนเอกลักษณ์ท้องถิ่น
กาชาปองสบู่เรือแข่ง: สินค้าแฮนด์เมดที่ผสานความเชื่อและวัตถุดิบจากท้องถิ่นให้ไม่น่าเบื่อ
ตุงเรือน่านแต่งบ้าน: เติมเต็มบรรยากาศอบอุ่นด้วยเอกลักษณ์ท้องถิ่น

The "Nong Ruea Nan Cup" and other products inspired by the Nan identity boat all represent local wisdom and beauty. Join the effort to preserve local wisdom and support local products, playing a part in driving Nan's sustainable development. These products can be found at Baan Ton Nan, Nan OTOP Center, Huean Hung Tor Coffee shop, and Hong Chao Fong Kham (The Noble House) product showroom.

What other products do you think can be inspired by the Nan identity boat? Share your ideas!

"ถ้วยน้องเรือน่าน" และสินค้าอื่นๆ ที่ต่อยอดจากเรืออัตลักษณ์น่าน ล้วนเป็นตัวแทนของภูมิปัญญาและความงดงามของท้องถิ่น ร่วมสืบสานภูมิปัญญา สนับสนุนสินค้าท้องถิ่น เป็นส่วนหนึ่งในการขับเคลื่อนเมืองน่านให้พัฒนาอย่างยั่งยืนได้ที่ ร้านต้นน่าน ศูนย์โอทอปน่าน เฮือนฮังต่อ โฮงเจ้าฟองคำ 

แล้วคุณล่ะคิดว่าหัวเรืออัตลักษณ์น่านสามารถต่อยอดเป็นสินค้าอะไรได้อีกบ้าง?
แชร์ความคิดเห็นของคุณกันได้เลย